La bague (The Ring)

Un suicide familial a eu lieu dans la banlieue de la préfécture de Gunma (Nous
allons appeler la famille Suzuki). Quelques mois plus tard, la ville décida de
démolir la maison de la famille. Un groupe d'étudiants Tokyoites, se nommant "Le
Club de Recherches Paranormales," en ont entendu parler et ont décidé de visiter
la maison avant qu'elle ne disparaisse. Le groupe se composait de deux filles et
deux garçons.
Quand le groupe arriva, la maison était déjà en cours de
démolition. Tout l'intérieur était en ruines et en désordre. Le groupe commença
l'exploration, armé d'une caméra vidéo. "Bonjour, Mr et Mme Suzuki ! Permettez
qu'on entre !" disaient-ils en riant en entrant. "Est-ce votre cuisine ?"
"Puis-je utiliser vos toilettes ?"
Après quelques temps, alors que le
reste du groupe s'amusait, une des filles commença à avoir peur et ils
décidèrent de partir. "Au revoir, merci de nous avoir permis de vous rendre
visite !" Criaient-ils avant de partir. Ils stoppèrent l'enregistrement de la
caméra et grimpèrent en voiture. Sur le chemin, l'autre fille dit, "Regardez !
J'ai trouvé cette bague dans la maison. On devrait la garder dans la salle du
club en souvenir."
Le jour suivant, le groupe se réunit chez un des
garçons pour regarder la vidéo.
"Bonjour, Mr et Mme Suzuki ! Permettez
qu'on entre !"
"Bienvenue."
Ils furent pétrifiés. Une voix inconnue
qu'ils n'avaient pas entendue lors du tournage a été enregistrée sur la
bande.
"Est-ce votre cuisine ?"
"Oui."
"Puis-je utiliser vos
toilettes ?"
"Je vous en prie."
"Au revoir, merci de nous avoir permis
de vous rendre visite !"
"Ne partez pas !!!!!!!"

Tout le monde
resta silencieux. Puis soudainement, leurs téléphones mobiles sonnèrent tous en
même temps.
Ils furent tous alarmés et éffrayés, mais ils restèrent calmes et
décrochèrent.
"..........."
Les deux garçons n'eurent que du silence.
L'appel de la fille timide était aussi muet.
Mais la fille qui avait pris la
bague entendit ;
".....Bonjour, ici Suzuki. Pourriez-vous me rendre ma
bague ?"